¡Doble Aventura EPA! Hoy Hemos Conversado con Niños y Descubierto Libros 📚💬

¡Doble Aventura EPA! Hoy Hemos Conversado con Niños y Descubierto Libros 📚💬

Hola a todos en la EPA Tolosaldea. ¡Hoy ha sido un día de mucho movimiento y aprendizaje fuera de las aulas! 😊 Queremos compartir con vosotros las dos salidas que hemos hecho esta mañana. Ha sido un día muy especial porque hemos podido practicar el castellano con diferentes personas y hemos visitado lugares nuevos. ¡Aquí os contamos cómo nos ha ido en cada grupo! ¡Esperamos que os guste

 🎒 ¡Día de lluvia y mucha conversación! 💬 (Salida a visitar a los alumnos de 6 de primaria del colegio Samaniego de Tolosa)

Hola a todos. Hoy, el tiempo no ha sido muy bueno, ¡ha llovido mucho! ☔ Pero eso no importa, porque la visita que hemos hecho ha sido increíble.

Somos alumnos del Grado I Módulos 3 y 4 de la EPA de Tolosaldea que estamos aprendiendo español, y hemos ido al Colegio Público Samaniego de Tolosa. ¡Una aventura!🌧️☂️Allí nos han esperado las chicas y chicos de sexto de primaria, que tienen unos 11 años. He estado un poco nervioso porque ¡son tan jóvenes y hablan tan bien  euskera y español!

Primero, ellos nos han preparado una presentación muy bonita e interesante. Hemos aprendido algunas cosas nuevas gracias a ellos. Después, ha venido lo más difícil, ¡pero lo más divertido! Los alumnos nos han hecho preguntas a nosotros. Han querido saber de dónde venimos y cómo es nuestra vida aquí y en nuestros países. Ha sido un poco difícil responder a veces, pero me he esforzado mucho.

Luego, hemos tenido una charla muy interesante con ellos sobre Euskal Herria. ¡He podido hablar y me han entendido! Y yo he podido entender muchas cosas. Hemos salido del colegio muy contentos 😊 y con mucha emoción, porque ahora ya podemos hablar y entendernos con los niños de 11 años. ¡Ha sido una gran victoria para nosotros! ¡Nuestro español está mejorando mucho! 💪

Nota: En el blog ponemos sólo unas fotos de cuando hemos ido andando de nuestro centro al colegio Samaniego (¡ha sido un día de lluvia!). No podemos poner las fotos de cuando hemos estado con los chicos y chicas, porque al ser menores de edad  hay que mantener la privacidad. 📸❌

📖 ¡Libros y nuevos descubrimientos! 📚 (Visita a la Biblioteca Municipal de Villabona)

¡Buenos días a todos! Hoy hemos tenido una salida muy tranquila y muy interesante para seguir practicando el español.

Somos alumnos de la EPA Tolosaldea de Villabona y hemos ido a conocer la biblioteca del Ayuntamiento. ¡Y es muy fácil! Hemos salido de nuestro centro de la EPA y la biblioteca está en el mismo edificio del Ayuntamiento, a solo unos 50 metros. 🏃‍♀️🏃‍♂️

La biblioteca es un lugar  bastante grande con muchas estanterías llenas de libros 🗺️ de todos los colores y tamaños🌈. Había libros de historia, de cuentos, para aprender... ¡de todo! También había periódicos y revistas.  Hemos estado un buen rato allí. La bibliotecaria nos ha explicado un poco cómo funciona todo: cómo buscar un libro, cómo conseguir un carné para llevártelo a casa, y dónde están los libros más fáciles para nosotros que estamos aprendiendo español.

Hemos podido sentarnos y mirar algunos libros que nos interesan. Yo he mirado un libro sobre “Mi cuerpo”👂🦶. Ha sido una visita muy útil y amena. Es importante saber usar la biblioteca para poder practicar y leer más en casa. ¡Me gusta mucho la idea de tener tantos libros cerca! 💯 Queremos volver pronto para buscar más material y seguir estudiando.

La historia de Aranzu y el bosque mágico . Eduardo Cabrera. Grado II Módulo 3

La historia de Aranzu y el bosque mágico                                                                                         

 

En un bosque lejano, donde los árboles susurraban secretos y las estrellas brillaban como diamantes, vivía una joven llamada ARANZU. Ella era una apasionada de la naturaleza y pasaba sus días explorando el bosque, descubriendo escondites secretos y escuchando el canto de los pájaros. 

Un día, mientras caminaba por un sendero desconocido, ARANZU se encontró con un viejo árbol con una puerta pequeña en su tronco. 

La puerta se abrió con un crujido, un duende salió de ello. 

- ¿Qué deseas, joven? - preguntó el duende. 

ARANZU pensó por un momento y dijo: 

- Quiero ver el bosque como lo siente la naturaleza.  

El duende sonrió y le dio un regalo, una gota de roció mágico. 

De repente, ARANZU pudo entender el lenguaje de la naturaleza, escuchó el canto de los pájaros, el susurró de las hojas, y el rugido de un tigre a lo lejos. El bosque se convirtió, en un lugar mágico, lleno de vida y color. 

ARANZU pasó horas explorando el bosque, aprendiendo de los animales y sintiendo la conexión con la naturaleza. Cuando el sol comenzó a ponerse, reapareció el duende y le dijo:  

-La magia se desvanece, pero el recuerdo permanecerá contigo.  

ARANZU regresó a su hogar con el corazón lleno de paz y el alma conectada con la naturaleza mágica. A partir de ese día siempre llevo un pedacito de magia en su corazón.  

                                                                                                                                                 

EDUARDO CABRERA

                                                                                                                                                                    

Euskararen Eguna 2025

🤩 Mi primer Euskara Eguna ❤️🌍2025

En la EPA Tolosaldea, hemos celebrado el Euskara Eguna 2025 esta mañana (y también los compañeros de la tarde) (en Tolosa y en Villabona)

Aunque ha hecho frío y había lluvia 🌧️, todos hemos estado contentos y hemos salido al pórtico. Aquí en la escuela hay mucha gente de diferentes países: Ucrania, Marruecos, Brasil, Nicaragua, Honduras, Argelia, Siria, Japón... es una comunidad muy grande que nos acoge.

El Propósito de la Fiesta 📖🏴󠁥󠁳󠁣󠁶󠁿🎉

Los profesores nos han explicado que esta fiesta era muy importante. Se trata de reivindicar  el euskera, para que cada vez lo utilice más gente.

El euskera es la lengua de esta tierra. Yo quiero vivir aquí, por eso sé que es necesario aprender este idioma. Así puedo hablar mejor con la gente vasca y tener más posibilidades de integrarme aquí. Esta mañana hemos aprovechado para hablar del euskera y de nuestras propias lenguas.

Música y Ambiente Festivo 🎧🕺

El pórtico ha estado bonito, con ikurriñas. Nosotros hemos escrito unos textos en euskera en recortes de papel y los hemos colgado de las ikurriñas 💬.

Hemos aprovechado para hablar con compañeros y profesores de otras clases, intercambiando ideas sobre nuestros países. A veces, fue un poco difícil comunicarnos cuando el nivel de castellano de algunos alumnos era bajo, pero hemos estado contentos porque siempre es posible encontrar una forma de entendernos.

Han puesto música en euskera 🎶 para que el día fuera más alegre. La música ha ayudado mucho a que todos participáramos.

La Castañada: Sabor de Historia 🔥🌰

Para terminar la mañana, hemos disfrutado de las castañas asadas. ¡Estaban muy ricas! 😋

Los profesores nos han contado que esta es una tradición antigua que se hacía en los caseríos para tener calor. Ha sido bueno comer y también aprender la historia del País Vasco.

Los profesores 🧑‍🏫 también han estado con nosotros, participando y charlando. La celebración ha sido muy bonita gracias a su trabajo.

Hemos estado muy contentos de compartir nuestras culturas. Yo sigo estudiando castellano, pero sé que mi próximo paso es el euskera. ¡A seguir aprendiendo!

Un Gran Día de Convivencia 🙌

🤩 Nire lehen Euskara Eguna ❤️🌍 2025

EPA Tolosaldean, Euskara Eguna 2025 ospatu dugu gaur goizean (baita ere arratsaldean) (Tolosan eta Villabonan).

Hotza eta euria egin du 🌧️, baina denok pozik egon gara eta arkupera atera gara. Hemen eskolan munduko herrialde desberdinetako jende asko dago: Ukraina, Marroko, Nikaragua, Brasil, Honduras, Aljeria, Siria, Japonia... Komunitate oso handia da eta hartu egiten gaitu.

Jaiaren Helburua

Irakasleek azaldu digute jai hau oso garrantzitsua zela. Euskara aldarrikatzea izan da helburua, gero eta jende gehiagok erabil dezan.

Euskara lurralde honetako hizkuntza da. Ni hemen bizi nahi dut, horregatik badakit beharrezkoa dela hizkuntza hau ikastea. Horrela euskal jendearekin hobeto hitz egin dezaket eta aukera gehiago izan. Goiz honetan euskara eta gure hizkuntzez hitz egiteko aprobetxatu dugu.

Musika eta Jai Giroa 🎧🕺

Arkupea polita egon da, ikurriñekin. Guk euskarazko testu batzuk idatzi ditugu paperezko zatietan eta ikurriñetatik eskegi ditugu 💬.

Beste klaseetako kide eta irakasleekin hitz egiteko aprobetxatu dugu, gure herrialdeei buruzko ideiak trukatuz. Batzuetan, zaila izan da komunikatzea ikasle batzuen gaztelania maila baxua zenean, baina pozik egon gara beti posible delako elkar ulertzeko modu bat aurkitzea.

Euskarazko musika 🎶 jarri dute eguna alaiagoa izan zedin. Musikak asko lagundu du denok parte hartzen.

Gaztain Jatea: Historiaren Zaporea 🔥🌰

Goiza amaitzeko, gaztaina erreez gozatu dugu. Oso gozoak egon dira! 😋

Irakasleek kontatu digute hau tradizio zahar bat dela, baserrietan beroa izateko egiten zena. Ona izan da jatea eta Euskal Herriko historia ikastea ere.

Irakasleak 🧑‍🏫 ere gurekin egon dira, parte hartzen eta solasean. Ospakizuna oso polita izan da haien lanari esker.

Oso pozik egon gara gure kulturak partekatzeaz. Nik gaztelaniarekin jarraitzen dut, baina badakit nire hurrengo urratsa euskara dela. ¡Jarrai dezagun ikasten!

Egun Handi bat 🙌

Pequeñas historias contadas por los alumnos de Grado II módulos 3 y 4

ELVIS  

  En un pequeño caserío vivía una familia con dos niñas. Un día el padre decidió vender la granja. La hija menor estaba muy triste porque tenía un cerdito llamado ELVIS, que era su mejor amigo.

El comprador que quería llevarse al cerdito planeaba sacrificarlo, pero la niña no lo sabía. Un día ella vio un anuncio en el pueblo donde decía que el hombre iba a matar al cerdo y al reconocer la foto de Elvis se desesperó. Rápidamente corrió a la granja, tomó al cerdito y lo llevó con ella para protegerlo. Cuando el padre descubrió lo que había pasado, la niña le  explicó llorando cuánto quería a Elvis y lo importante que era para ella. Al ver su dolor el padre decidió cambiar su decisión. 

No vendería la granja ni permitiría que Elvis fuera sacrificado. Finalmente, la familia  se quedó en la granja , y la niña y su cerdito pudieron seguir juntos y felices. 

                                                                    

                                                  GIIM3 IHSSANE, YOUSSRA, ZINEB 

Cuando triunfó la pasión  

Había una vez, Fares le encantaba dibujar, pero escondía su talento por miedo a las burlas de sus amigos y porque era muy tímido. 

Un día, la escuela anunció un concurso de arte, su profesor lo animó a participar porque conocía sus capacidades. Fares estaba dudando, aunque luego tomó la decisión de participar porque el dibujo permite transmitir su personalidad y es un medio para expresar pensamientos y sentimientos. 

Después de una semana, los estudiantes se reunieron en el patio, el director dijo: 

 _ El ganador en primer lugar es... Fares_.  

Todos los presentes aplaudieron, incluso los chicos que se habían burlado de él. 

Fares se sintió orgulloso. No sólo porque todos reconocían su talento, sino también porque comprendió que cuando crees en algo que amas, te lleva a lugares que jamás imaginaste.  

                                                                                                                     ZERAOULIA Ali  

 

Los corales

Había una vez un pez que no podía nadar, porque tenía dañada la aleta. Esta situación dificultaba mucho cuando escapaba de otros depredadores. Un día, estaba descansando en un coral, cuando de repente apareció un tiburón. El pez se asombró de su gran tamaño. Al ver que se acercaba, quiso huir, aunque la aleta le dificultaba para poder escapar. El tiburón cada vez se acercaba más. Miró a un lado y vio una cueva. Se metió dentro justo a tiempo, evitando los dientes del tiburón. 
Al principio, la cueva parecía oscura y aterradora, pero el pez se dio cuenta de que estaba a salvo. Mientras esperaba a que el tiburón se fuera, descubrió un mundo submarino lleno de criaturas sorprendentes y corales coloridos.

GII M4  Yefri

                                                                                                                

¡25 de Noviembre en EPA Tolosaldea: Unidos contra la Violencia!

💜🦋 25N EPA TOLOSALDEA: Juntos contra la Violencia! 🦋💜

¡Nuestras Alas Moradas Vuelan por la Igualdad en EPA Tolosaldea! 

Muchos orígenes. Un solo mensaje: Respeto y Libertad.

Aquí, en el corazón de EPA Tolosaldea, nuestra aula se siente como un pequeño rincón del mundo. Hemos llegado hasta Tolosa (Gipuzkoa) desde muchos horizontes, trayendo con nosotros maletas llenas de recuerdos y el eco de lenguas que sonaron en otras tierras. Estamos aprendiendo el español, y cada "hola," cada nuevo verbo conjugado, es un puente que construimos hacia esta nueva vida.

Hoy, 25 de noviembre, hemos comprendido que hay un lenguaje más profundo que el de las palabras: el del Respeto. Este día, dedicado a la eliminación de la violencia contra la mujer, nos ha invitado a mirar hacia dentro y a mirar hacia el mundo.

Nuestras manos han trabajado el papel morado para dar vida a las mariposas. Un color que habla de luto, pero también de la fuerza de la mujer. Una forma frágil que encierra la valentía de las Hermanas Mirabal, cuyo asesinato en 1960 se convirtió en el grito de libertad que hoy resuena. Pensar en ellas nos hace sentir que su lucha no es solo de un país lejano, sino una luz que ilumina nuestro camino aquí, en Tolosaldea.

Con lentitud, para que la tinta fuera sincera, hemos escrito nuestros deseos: "No a la violencia", "Libertad", "Mujer Libre". Estas no son tareas de clase; son promesas que grabamos en el corazón. Son las palabras que queremos que definan el futuro que estamos construyendo para nosotros y para quienes vienen detrás.

Cuando unimos nuestras mariposas en el mural, vemos cómo se borran las fronteras. Dejamos de ser estudiantes de diferentes nacionalidades para convertirnos en un solo coro. Un coro que, aunque todavía está aprendiendo a hablar en español con fluidez, sabe perfectamente cómo sonar con dignidad.

Os invitamos a deteneros un momento ante este mural. Que veáis en cada mariposa un alma que desea paz y en cada mensaje, la prueba de que el cambio empieza en los gestos más sencillos. Sin importar dónde nacimos, la esperanza y la dignidad son nuestro lenguaje común.

Gracias por recibir nuestro mensaje. Juntos, hacemos de esta aula un espacio entrañable y de este mundo, un lugar más seguro.

Taller de Conversación. Mintzapraktika.

 

Mintzapraktika (Taller de Conversación): Donde las palabras vuelan y las amistades crecen!

Hola a todos, compañeros y compañeras del EPA Tolosaldea. ¿Recordáis esos encuentros especiales donde nuestras voces se unen y el español florece? ¡Sí, hablamos de nuestras sesiones de "Mintzapraktika"! No son solo clases, son puntos de encuentro.

Imagínate: llegas al aula, un poco nervioso quizás, pero enseguida la energía de todos te envuelve. Profesores y nuestra orientadora son como guías en este viaje de palabras. Empezamos a hablar, a reír, a compartir historias. Puede que al principio busques la palabra perfecta, pero pronto te das cuenta de que lo importante es lanzarse.

Aquí no hay errores, solo oportunidades para mejorar. Cada conversación es un puente que construimos juntos. De diferentes lugares, con diferentes acentos, pero con un mismo deseo: hablar español con fluidez. Y así, entre risas y frases, no solo practicamos un idioma, ¡también creamos recuerdos y hacemos nuevos amigos!

¡Os esperamos en la próxima Mintzapraktika para seguir volando con nuestras palabras!