Más relatos

¡MENUDO ESCARMIENTO!

Cuando era niño vivía en Marruecos. Con catorce,quince y dieciséis  años, ayudaba a mi abuela a ordeñar las vacas y a mi abuelo a limpiar el establo. Montaba a caballo y era muy feliz.
Un día, cuando tenía dieciséis años, como otras veces, mi abuelo, mi tía y yo fuimos al bosque a recoger leña con dos burros.  - ¿Por qué tenemos que recoger tanta leña?-preguntaba yo. - Porque las noches son frías-contestaba el abuelo. Después de trabajar mucho, cargamos por fin los dos burros, pero nada más empezar a andar, el burro que yo até se quedó sin carga. Toda la leña cayó al suelo y mi abuelo se enfadó mucho. Yo me quedé mudo. 
Cargamos de nuevo el burro, esta vez sin protestar, y volvimos a casa, ya de noche. 
¡Menudo escarmiento! Desde ese día me aseguro siempre de atar bien las cuerdas. 

Ayoub   
Grado I-EPA Villabona

LA MEJOR VENDEDORA

Mi madre era vendedora de pescado seco en Nigeria.
Cuando yo era una niña vendía pescado seco con mi madre. Yo vendía más pescado que mi madre y que las otras vendedoras. Hablaba con la gente y sonreía mucho. La gente se acercaba a mí y compraba. Cuando vendía mi pescado, vendía también el de mi madre. Fué una experiencia muy bonita para mí. 
Con 19 años me fui de casa a otra ciudad para aprender a coser. Ahora soy modista.
Mi madre ahora es muy mayor y yo no puedo cuidar de ella. A veces, me siento mal por eso.

Joy
Grado I-EPA Villabona

LA HISTORIA DE ANNA

El padre de Anna tenía un negocio en Nigeria, en Benin City, antes de morir, hace 20 años.
Cuando el padre de Anna murió, Anna tenía 10 años y se fué a vivir con su tía. Ella era muy mala y comenzó a pegarla, la tiraba al suelo, la levantaba y la volvía a tirar.
La tía de Anna se llamaba Sandre y tenía seis hijos, pero Anna hacía todo el trabajo de casa. Sandre se enfadaba mucho con Anna.
Un día, Anna le preguntó enfadada: - ¿Por qué me tratas así? - No me gustas porque tu padre te quería demasiado y estaba orgulloso de tí.-le contestó. Anna estaba muy mal con su tía y con doce años, se escapó. 

                                                                                           Sylvia

Grado I-EPA Villabona

LA BONITA SIRENA

Mi pueblo natal es Accra, está en Ghana y me gusta mucho porque tiene playa, tiendas, zoo y dulces comidas.
Un día yo conocí a una chica muy guapa, con largo pelo, bonita piel y que hablaba muy bien, pero yo creo que era una sirena porque desapareció en la playa. No la ví más.

Sherifa
Grado I-EPA Villabona

MI VIDA

Yo vivía en un pueblo pequeño de Senegal que se llama Niomre.
Mi padre tenía tres caballos y tres arados. 
Mi padre, mi hermano y yo llevábamos los arados y mis primos conducían los caballos. Después de arar el campo sembrábamos cacahuetes y maíz.
Ahora soy vendedor. Vendo paraguas, cinturones, carteras, pañuelos, calcetines…
También recojo aceitunas, fruta... 

 

Assane
Grado I-EPA Villabona

EN LA NIEVE

Yo vivía en un barrio grande de Marruecos.
Cuando tenía diez años me fui a vivir a un pueblo con mis tíos. Me gustaba mucho jugar con mis amigos. Estaba muy feliz.
Un día jugaba con mis amigos en la nieve. Teníamos un parachoque de un coche viejo. Nos montábamos encima y nos deslizábamos por la nieve.
Bilal, un amigo, se sentó encima del parachoque y Karim y Mohamed empujaron. Bilal salió disparado y dió dos vueltas de campana. Se rompió el brazo izquierdo y le operaron. 

Noureddine
Grado I-EPA Villabona

RECUERDOS DE MI JUVENTUD

Cuando yo era pequeña vivía en Ato, un pueblo pequeño de Nigeria.
Mi padre tenía un huerto. Plantaba yami, tapioca y picante. Yo ayudaba a mis padres a plantar los alimentos.
Detrás de la casa mi padre tenía naranjos, mangos...¡Todo muy rico!
Mi padre tenía un perro y cabras y los cabritillos que iban naciendo. Un día el perro se murió. 

Mi madre iba al mercado. Compraba gallinas y luego las vendía un poco más caras.
Yo, a veces, acompañaba a mi madre a visitar a la familia. 
Un día fui a ayudar a mi tío para ayudarle en el campo de verduras donde ellos trabajaban, muy lejos. 

Silvia
Grado I-EPA Villabona

¡QUÉ RECUERDOS!
  
Cuando era pequeña, un día fuimos a la playa. Pasamos quince días. Dormimos en jaima todos juntos, hicimos fuego con las maderas, preparamos la comida y luego bajamos a la playa. ¡Qué bien lo pasamos!
 

Recuerdo que otro día estábamos en el parque y mi hija desapareció.
La busqué por todas partes  y pregunté a mis amigas, pero nadie la vió.
Fui a casa llorando, estaba muy mal. Pero en ese momento tocaron la puerta. Era mi hija. ¡Cuando la vi lloré mucho más! Ella se había perdido.
¡Qué recuerdos!

Karima
Grado I-EPA Villabona

  


CON MI PADRE

Cuando era joven, más o menos con 11 años, solía ir con mi padre al campo.
Había un gran campo con ovejas y vacas y la mitad era de mi padre. Cultivaba trigo, cebada y vegetales. Solía ordeñar las vacas y las ovejas. 

Pasé un tiempo maravilloso al lado de mi padre. Son momentos que nunca olvidaré. Para mí, mi padre es el mejor ejemplo a seguir.
 

Mbarka
Grado I-EPA Villabona

¡QUÉ DISGUSTO!

Cuando era joven solía ayudar en la agricultura en Marruecos. Tenía quince años. Ayudaba a cosechar tomates y por la tarde preparaba la comida para las vacas y las ordeñaba. Pero una vaca era diferente de las otras vacas, era más grande y loca. 
Un día, después de ordeñarla, dió una patada al cubo de la leche y derramó toda la leche al suelo. 
¡Qué disgusto!

Said
Grado I-EPA Villabona

EN LA GRANJA DE MI TÍO 

Antes mi tío tenía una granja con animales y verduras. Tenía gallinas, caballos, ovejas, conejos...también tenía perros. 
Un día una oveja parió un cordero, pero la oveja murió en el parto.
Yo le daba leche de otra oveja de un biberón. Yo estaba feliz porque podía ayudar a mi tío y al cordero.
El cordero vivió gracias a mis cuidados.
  

Habiba    

 Grado I-EPA Villabona

VERANO DEL 2000
Era un día de verano del año 2000. Iba a la piscina con mi hijo y sobrinos.
Por el camino, uno de los niños empezó a sangrar de la nariz. Cuando logré cortarle la hemorragia, me di la vuelta y como me daba el sol en la cara, no vi la señal de STOP que había en la acera y me dí en la cara contra ella. 
Los niños, al principio se asustaron, pero luego empezaron a reír. Yo al principio me enfadé porque me dolía, pero al momento me estaba riendo con ellos, ja,ja,ja! 

Por cierto, me salió un chichón en la frente que parecía un huevo de lo grande que era.
Cuando hacemos reuniones familiares contamos la anécdota y nos reímos todos, ja, ja, ja!
A veces es bueno reírse de uno mismo!

Isabel
Euskara2 taldea

UN VIAJE A LA PLAYA
Agosto de 1980 
Una tarde en el mes de agosto me monto con mis seis hijos, con el mayor de doce años  y la pequeña de uno en el Seat Seiscientos (que nos parecía un Mercedes 300) dirección playa. 
Primero vamos a buscar a mi marido, que ha trabajado desde las seis de la mañana hasta las tres de la tarde. Entonces él se pone al volante y yo me siento de copiloto con todas las bolsas llenas de meriendas, trajes de baño, toallas, etc.  Los seis hijos van uno encima del otro en los tres asientos traseros, casi no tienen sitio para moverse, pero sí para protestar y reñir entre ellos. 

En una curva les dice el aita: “Isiltzen ez bazarete, hemen utziko zaituztet”. Silencio total hasta llegar al cruce de Andoain, de lejos vemos que hay control: “Oraintxe ikusiko duzue, ze multa jarriko diguten, horrelako kotxe batean horrenbeste jende joateagatik”.  
El Guardia Civil nos para con cara seria, mira dentro del coche, suelta una carcajada y casi gritando dice: “¡Sigan, sigan!”. 
Ya en Ondarreta salimos todos sudados, pero aliviados, del coche después de semejante viaje. Solamente Jose Enrike (el cuarto de los hijos, que es sordo), me hace señales como diciendo: ”¿Por qué has tenido tantos hijos? Qué cómodos hubiéramos ido con pocos”. Pero al día siguiente muy a gusto jugando con sus hermanos dice: “¿Por qué no pedimos a la amona que está en el cielo otro hermano?” 
En la playa disfrutamos cada uno a su manera, el aita hecha una siesta bien merecida, yo intento hacer una alfombra a ganchillo (que nunca acabé). Los niños juegan en la arena, hacen castillos o piscinas, van al agua y están con sus primos y amigos nuevos. De vez en cuando desaparece alguno, pero gracias a los altavoces, lo encontramos enseguida.  
La vuelta también tiene sus dificultades, porque en todas partes hay obras. Llegamos a casa con los hijos dormidos y con algo de color. Toca ducharse y cenar.  Ya todos contentos y felices diciendo que se lo han pasado en grande y preguntan: “Ama, bihar plaiara goaz?”

Gertrud
 Euskara2 taldea

ETXEAN SARTUTA 2020-03-17
Kaixo denoi!
Gaur, koronabirusa dela eta,  denok etxean gaude, hortaz, kontakizun bat idatziko dut. Hirurogeita bost urte ditut eta hamaika arazo pasa ditugu orain arte, baina gure adinekook ez dugu horrelakorik ezagutu.  Hala ere, orain, etxean egoteko gauza guztiak dauzkagu: mugikorrak, telebista, ordenagailuak eta beste zenbait tresna ere bai. Beraz, zaindu, hau amaitzean, bizimodu hobea egingo dugu eta! 

2020-03-24
Gaur hamar egun dira etxean nagoela eta denerako denbora daukat. Saiatzen naiz hankak eta besoak mugitzen, etxeko lanak egin, irratia entzun, telebista ikusi eta baita ere irakurtzen eta idazten. Honek asko laguntzen dit nere burua lasai izaten. Hauxe da nire eguna. Ondo izan!

2020-04-07
Kaixo, denoi!
Udaberria etorri zaigu eta gu, etxean gaude, seme-alabak ikusi gabe, biloba txikiak besarkatu gabe! Baina dena pasatuko da! Uda etorriko da!
Loreak, txoriak, mendiak...gertutik ikusiko ditugu eta denok gozatuko dugu!  

Maite
Euskara2 taldea